Impressum
Responsible for the contents:
Verantwortlich für den Inhalt:
Martin Bullard
Ingrid Seggewiß (German translation)
(deutsche Übersetzung)
Build by:
Erstellt von:
Ingrid
Seggewiß
Important remark to all links on this homepage:
With decision from 12. May 1998 - 312 O 85/98 - "liability for links" the district court (LG) Hamburg has decided, that you through the installation of a link, have (should the occasion arise) to take the responsibility for the contents of the link. This can - as per LG - only be prevent through an expressly dissociation from these contents.
With this I dissociate myself expressly from all contents of all links on my homepage and I do not make these contents to my own. This statement applies to all links on my homepage.
Wichtiger Hinweis zu allen Links auf dieser Homepage:
Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Hiermit distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Homepage angebrachten Links.